This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 21 '08 jpn>eng 時点を起点とした待機時間 standby time from the starting point at the instant of/at instant that pro just_closed no
4 Jun 21 '08 jpn>eng ｍ番目に主噴射される気筒 cylinder of m-th main injection pro closed no
- Jun 21 '08 jpn>eng 時間表示した値 value converted into time length/time duration pro closed ok
4 Jun 19 '08 eng>jpn fuel lead structure 燃料誘導構造 pro closed ok
- Jun 15 '08 jpn>eng 捨てビード additional weld bead (for reinforcement) pro closed ok
4 Jun 6 '08 eng>jpn Offal 端材 pro closed ok
4 Jun 4 '08 eng>jpn scaled parts 縮小部品 pro closed ok
- Jun 3 '08 eng>jpn variant モデル／タイプなど pro closed ok
- May 24 '08 jpn>eng タコ糸 cook string/kite string pro closed ok
- May 18 '08 jpn>eng 車両の走行状態量 parameters of moving vehicle system pro closed no
- May 18 '08 jpn>eng 通電量調整部XX current-carrying capacity(rate) adjustment part(component) pro closed no
4 May 11 '08 jpn>eng 4等配巾5 quadrisected width of notch: 5 (mm?) pro closed ok
- May 11 '08 jpn>eng (数値）キリ φxx mm borer/diameter xx mm borer pro just_closed no
- May 10 '08 jpn>eng 遠圧 centrifugal pressure pro closed ok
4 Mar 25 '08 jpn>eng 座巻き end turn pro closed ok
- Mar 13 '08 jpn>eng ディスク・プレート爪 disc plate tab pro closed ok
- Mar 13 '08 jpn>eng 押し代 pressure contact area pro closed no
- Mar 5 '08 jpn>eng 市場使われ勝手台上置換モード substituted mode of normal in-use operation bench test pro just_closed no
- Feb 10 '08 jpn>eng 統一感のある操作感 well-balanced handling feel pro closed ok
4 Jan 27 '08 jpn>eng 塑加工内作化 in-house deformation processing pro closed ok
- Jan 24 '08 jpn>eng ウレ注 urethan filling pro closed ok
4 Jan 17 '08 jpn>eng 荷重特性不良 load characteristic failure pro closed ok
4 Aug 4 '07 eng>jpn pickling 酸洗い pro closed ok
4 Jun 13 '07 eng>jpn 4-gas meter ４種ガスメーター pro closed ok
- Oct 29 '06 jpn>eng リラクタ ring gear pro closed ok
- Jul 24 '06 jpn>eng アルミハニカムブロック aluminium honeycomb block pro closed ok
- Jul 3 '06 jpn>eng ケーブルの先端は、切りっぱなし cable end(s) is (are) untreated pro closed no
- Jul 3 '06 jpn>eng ＡＣ１００Ｖを配線・結線して下さい。 provide A/C 100V power supply line pro closed no
4 Jun 28 '06 jpn>eng 増打ち increase the number of spot welding point pro closed no
- Feb 13 '06 jpn>eng 表面に湯皺、湯膨れなきこと the surface shall be free from rattail pro open no
- Jan 23 '06 jpn>eng コロガリベアリング antifriction bearing/ball-and-roller bearing/rolling bearing pro closed ok
- Jan 21 '06 jpn>eng 自動耕深制御付 with automatic tillage depth control system pro closed ok
- Jan 21 '06 jpn>eng 乾式単板 dry type single plate pro closed ok
- Oct 2 '05 jpn>eng 山部, 谷部 tread lug/tread void pro closed no
- Sep 14 '05 jpn>eng 内製化 in-house manufacturing pro closed ok
4 Apr 30 '05 jpn>eng 圧粉体 green compact pro closed ok
- Apr 15 '05 jpn>eng AFMの焼きつき please see comment pro closed ok
4 Apr 13 '05 eng>jpn backing pad バッキングパッド pro closed ok
- Feb 22 '05 eng>jpn proximity initiators 近接イニシエーター（始動体、始動装置） pro closed no
- Feb 21 '05 eng>jpn Pneumatic valve islands ニューマチック弁アイランド pro closed no
4 Feb 21 '05 eng>jpn multiple plugin distributors マルチプル（マルチ配線）プラグイン分電盤 pro closed ok
- Nov 15 '04 eng>jpn invoice price (of vehicles) 仕切書価格、仕切値段 pro closed ok
3 Nov 5 '03 jpn>eng なまし遅れ time delay adjustment pro closed no
- Dec 8 '02 jpn>eng 納入先 pls see blw pro closed ok
- Sep 24 '02 fra>eng tamisage rolling pro closed no
- Aug 28 '02 eng>jpn inclusionary purity 非金属介在物純度 pro closed no
- Aug 28 '02 eng>jpn inclusionary purity 非金属介在物純度 pro closed no
Asked | Open questions | Answered